ヨハネによる福音書 7:51 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵¹ 「わたしたちの律法によれば、まずその人の言い分を聞き、その人のしたことを知った上でなければ、さばくことをしないのではないか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵¹ 「おことばですが、事情聴取と取り調べも行わずに有罪だと決めるのは、合法的ではありませんな」

Colloquial Japanese (1955)

⁵¹ 「わたしたちの律法によれば、まずその人の言い分を聞き、その人のしたことを知った上でなければ、さばくことをしないのではないか」。

リビングバイブル

⁵¹ 「おことばですが、取り調べもしないうちに有罪だと決めるのは、合法的ではありません。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵¹ 「我々の律法によれば、まず本人から事情を聞き、何をしたかを確かめたうえでなければ、判決を下してはならないことになっているではないか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵¹ 「おことばですが、事情聴取と取り調べも行わずに有罪だと決めるのは合法的ではありません」

聖書 口語訳

⁵¹ 「わたしたちの律法によれば、まずその人の言い分を聞き、その人のしたことを知った上でなければ、さばくことをしないのではないか」。

ヨハネによる福音書 7:51 相互参照

出エジプト記 23:1

あなたは偽りのうわさを言いふらしてはならない。あなたは悪人と手を携えて、悪意のある証人になってはならない。

箴言 18:13

事をよく聞かないで答える者は、 愚かであって恥をこうむる。

民数記 35:30

人を殺した者、すなわち故殺人はすべて証人の証言にしたがって殺されなければならない。しかし、だれもただひとりの証言によって殺されることはない。

使徒行伝 23:3

そのとき、パウロはアナニヤにむかって言った、「白く塗られた壁よ、神があなたを打つであろう。あなたは、律法にしたがって、わたしをさばくために座についているのに、律法にそむいて、わたしを打つことを命じるのか」。

申命記 1:17

あなたがたは、さばきをする時、人を片寄り見てはならない。小さい者にも大いなる者にも聞かなければならない。人の顔を恐れてはならない。さばきは神の事だからである。あなたがたで決めるのにむずかしい事は、わたしのところに持ってこなければならない。わたしはそれを聞くであろう』。

申命記 17:6

ふたりの証人または三人の証人の証言によって殺すべき者を殺さなければならない。ただひとりの証人の証言によって殺してはならない。